搜索
Table_bottom

标签云
Table_bottom

分类
Table_bottom

声明
文章若未特別註明,皆採用 知识共享许可协议 請自覺遵守
Table_bottom

鏈。。。
Table_bottom

存档
Table_bottom

匆匆过客
38639
Table_bottom

功能
Table_bottom

被簡化打亂之字

漢字的獨特美麗,有一部分便來自其相互關聯。相互關聯中也攜帶着歷史信息,讓今人也可體會先古之人。

然而簡化字粗糙拙劣,不論是故意還是無意,都將許多原本相關的字打散,或讓許多原本無關(或關係不大)的字貌似成爲一組。這導致這重效用減弱不說,還增加了識字難度。

此順已之意,總結常見字中那些因簡化而打散或亂組的字。(衹說明被修改的字,未被修改的如有必要方進行解釋)

  1. 漢 嘆 難
  2. 歡 灌 獾
  3. 雞 奚 溪
  4. 戲 嚱
  5. 鄧 登
  6. 轟 聶 矗 品

    上六歸爲“又”,屬簡化字中最爲龐大的“‘又’字家族”;五之後二字爲類字

  7. 燈 鄧 登 瞪 凳

    上有歸爲“丁”,有歸爲“又”,有不變

  8. 還 環 寰
  9. 壞 懷

    上二歸爲“不”

  10. 熱 勢 藝 陸

    上有歸爲提手旁,有下半歸爲“乙”,有歸爲簡化的“擊”

  11. 執 報 幸

    上歸爲提手旁

  12. 執 報 熱 勢

    上不同歸爲相同(提手旁)

  13. 隋 隨 髓 橢

    上部分“左”完整,部分被殘

  14. 孫 系

    上歸爲“小”

  15. 獵 臘 鬣

    上歸爲“昔”

  16. 應 膺 鷹

    上有殘,有不變

  17. 適 謫 嫡
  18. 辭 亂

    上二歸爲“舌”

  19. 雨 雲 雷 電 霞

    上有去“雨”,有不去

  20. 種 鍾 重
  21. 鐘 童

    上二歸爲“中”
    另,大陸簡化字表後來又加上“鍾”(金字旁被修改),但僅限姓氏,以爲區別

  22. 盤 般

    上歸入“舟”

  23. 優 憂

    上歸爲“尤”(憂取“懮”)

  24. 專 傳 團

    上同部有簡化,有併入他字(寸)

  25. 價 贾
  26. 階 皆 諧

    上二歸爲“介”

  27. 戶 所

    上與“戶”有關,有改者有不改者
    另,“启”“啓”本異字,“启”與“戶”相關,“啓”引其音

  28. 關 開 門 問

    上有去“門”,有不去
    另“關”“聯”皆轉

  29. 鬥 鬧

    上有轉爲“門”者,有併入“斗”者。

  30. 雋 巂 攜

    上有變,有不變

  31. 臺 薹
  32. 台 怡 詒

    上二有併入“台”(yi2),有不併

  33. 蔔 匐

    上有併入“卜”,有不變

  34. 僕 樸 撲 璞 濮

    上有轉爲“卜”,有不轉

  35. 樸 朴

    上本爲不同字,因轉寫被合併

  36. 興 譽 學 覺

    上不同者轉爲相同

  37. 與 譽 舉

    上相同轉爲不同

  38. 撐 牚

    上有歸入“掌”,有不變

  39. 幾 畿

    上有併入“几”,有不變

  40. 纔 讒 巉

    上有併入“才”,有不變

  41. 穀 轂

    上有併入“谷”,有不變

  42. 擊 繫

    上相同轉爲不同

如諸君有補充或意見,盡請提出。因見評論而補充的,我會加上出處及評論者名(暱稱)。若不意被加入正文,請綴以告知。

本文遵循知识共享许可协议,轉載請註明作者及出處。

議漢字簡繁時常見誤區

本文意在總結人們在討論簡繁漢字問題時常見的一些誤區。並不一定每個人都會有這些誤區,而有誤區的人也未必就有全部。但我相信,不論對哪一方來說,本文均有益處。

 

  1. 以爲簡繁之分衹是字體之分。

    這個可以說是最常見的誤區了。然而很不幸,課本還在不斷散播這個誤區,導致愈來愈多的人這樣想。甚至有人妄圖用計算機字體來進行簡繁轉換,實在滑天下之大稽。
    先來說說什麼是“字體”。字體,簡單的理解就是一個字的不同寫法,在這些寫法之下都是這個字。
    例如王羲之寫的是某個字,柳公權寫的也是某個字,我們在研究的時候會將它們看作同一個字,並有唯一的“正字”用來標識。
    然而,簡化字卻並非如此。它會粗暴地將原本不同的幾個字合併成一個字,也會將一個字分散成多個字。參見https://code.google.com/p/open-chinese-convert/source/browse/data/scheme/st_multi.txt
    簡繁並不是“一對一”的關係,所以不是字體的區別。

  2. 混淆簡繁之分和地域用語之分。

    這是第二常見的誤區。此誤區甚常出現,例如維基百科的一些頁面
    這個問題常見於民國退至臺灣後,共和國和民國各自對西方的新用語所進行的翻譯。以計算機術語爲例:

    • 英文名稱:bus interface server
    • 大陸翻譯:总线 界面/接口 服务器
    • 臺灣翻譯:匯流排 介面 伺服器

    不論翻譯如何,得到的均衹是漢語文的叫法,你可以把大陸的翻譯寫成傳統漢字/繁體字(總線 界面/接口 服務器),也可以將臺灣的翻譯寫成簡化字(汇流排 介面 伺服器)。
    本問題很好理解,而理解之後也就明白區別在哪了,自然便能用對。衹是許多人囿於“習慣”而不願意改口。

  3. 混淆簡繁之分和正異體之分。

    這個問題許多人並沒有意識到,然而內心中確實有此想法。
    一個簡單的例子就是:爲和為。這兩個字都是“繁體字”,但它們互相爲“異體字”。本概念可參考這篇文章

  4. 以“不方便記筆記”爲由反對恢復傳統漢字。

    該問題見於絕大多數簡化字使用者。究其原因,還是文字教育工作的不完善。
    絕大多數簡化字使用者無論是在何時何地,均是一套字走到底,最多在潦草和工整上進行略微取捨。
    而傳統漢字教育中應當有一環即是減筆字。不同人的習慣不同,所以每人習慣的減筆字也不盡相同。且不會有人去試圖統一減筆字,因爲大家都知道這衹是速記符號,給他人看的都是整理之後的正字。
    某見到的大多數傳統漢字/繁體字使用者,均是如此:知道什麼時候要用正字,什麼時候不一定要用正字;知道正字如何寫,也知道如何速寫。
    例如某自己的筆記中,便是減筆字和英文縮寫混雜,字跡潦草,他人難以辨識。

逸事:死鎖之銳捷與AP

本文早就想寫了,但是直到寫這篇文章時纔決定要寫下來。

 

這件事發生時,我所用的操作系統是Windows 7 64bit Home Premium。

 

我們學校的上網方案採用的是銳捷。

銳捷上網撥號要用它的客戶端,而用電腦共享有線網絡當AP這事也是完全正常的。

本來銳捷客戶端是它的客戶端,使用完全正常。我嫌每次共享網絡都要自己敲一大串命令費事,也爲了給別人設置方便,就寫了個批處理文件來解決。

問題就出在這裏:一旦在開啓銳捷客戶端的同時運行那個批處理,就會發生死鎖。(從彈出UAC提示到客戶端窗口打開,中間需要一段時間,就在那段時間/UAC提示之前運行批處理)

具體表現是:銳捷認證成功;批處理的執行窗口沒有內容,但不會自動關閉;關機永遠無法完成,除非手動斷電。

這個現象經反復測試,每次都會重現。

我猜想原因是銳捷要使用網絡設備,於是進行某種程度的加鎖;而做AP的那個腳本使用Windows(Windows Vista起)自帶的一個叫Microsoft Virtual WiFi Adapter的東西,事先也要加鎖。這兩個動作導致調度出現問題,最後鎖上釋放不掉了……

 

有更清楚者望告知,謝過。

逸事:winsock導致網絡連接異常

(本文實寫於20140701)

昨天艾寧拎着電腦說上不去網,我就順手一查,結果發現這個事。

幾個基本情況:

操作系統是Windows7 64bit Home Basic,360之類的東西在我的勸說下卸載了,殺毒/反間諜軟件用的是微軟的MSE和Windows Defender。

之所以說是異事,因爲本身它有網絡連接,甚至共享網絡(通過自帶的Microsoft Virtual Wifi Adapter)給手機當AP時,手機都可以正常上網。

在確保有網絡連接的情況下(月底了,流量還有不少,就用我的手機當熱點),測試了一些命令,可以訪問因特網:

  • ping
  • tracert
  • nslookup
  • ftp

上面幾個命令發送了ICMP、UDP、TCP數據包,均可以訪問,說明並沒有哪個地方對特定類型包進行過濾。

本來還打算試試SSH,但是沒有合適的工具。抱着碰運氣的心態裝32bit的cygwin(沒有64位的包),嘗試ssh說無法解析,百思不得其解,於是又給刪掉了。

這裏有一個好玩的事:在*nix下,traceroute/tracepath使用的是UDP,而windows的tracert命令發送的是ICMP包。

但是當使用網絡瀏覽器時,不論是HTTP還是FTP都會出問題。

 

最後上網搜查一番,查到了一條命令:

netsh winsock reset

本來衹是抱着試試看的心態,結果還真就有用……

再細查,這條命令的作用是重置winsock。所以我就奇怪:winsock是何方神聖,會引起這麼大的問題?繼續翻閱資料,發現這貨其實就是windows的套接口API,原來叫Windows Sockets API,後來嫌長就給縮短了……

修復了這個問題之後,我仔細問她究竟做了些什麼。結果發現:她什麼都沒做……且網上搜到的那些文章也都說是莫名其妙就出了問題。

所以……原因完全找不到,也不知道這個問題下次什麼時候會發作……

再加上windows經常出現的奇怪死鎖現象(見這篇文章)……

 

三分慶幸:幸好不用windows多年了……

七分憂慮:windows上究竟有多少預料外的事會發生……

 

參考資料:

http://en.wikipedia.org/wiki/Winsock

http://my.oschina.net/u/246088/blog/71531

http://biaobiaoqi.me/blog/2013/04/23/winsock-kills-internet/

 

 

另,如有哪位知道原因,煩請賜教,在此謝過。