某看如何學習漢語文：字詞

人云E云 posted @ 2013年8月16日 07:13 in 漢家語文 with tags 漢字華夏漢語文英語文文言白話新文化運動 , 856 阅读

此篇來說一個錯位了的概念：詞。

自小時起，我們便時時聽到“詞”這個字眼。又由於英語文教育的較早進行，多數人在思維中便將漢語文的“詞”和英語（英文）中的“word”劃上了等號。

這樣就造成了一個令人糾結的現象：許多人將白話中的“詞”當作一個整體來記，導致漢語文學習難度增大許多。

但是，絕大多數白話“詞”的實質是字的組合，在此簡稱爲“字組”。

舉幾個例子：

因此
- 因，由於；此，這個。將兩個字的意義組合起來就是日常所用的意義。
引申
- 引，拉弓之義；申是“伸”的通假，表示張開。因此，“引申”就是將一個事物拉開，也就是將之擴展、擴大。
知道
- 知，明曉明白；道，法則。故“知道”就是明白道理，亦即瞭解。
文言
- 文，文章；言，所用之物。文言是爲文之言，即寫文章時所用的“語言”。從其名便可以看出文言是作文時用的，所以某一直對某些人認爲古人說話也是文言的思維感到十分好笑。

一些人或許已經看出，上邊是在用文言來解讀白話。爲何如此做？原因如下：

漢字本身就是一個完整的意義符號。如同積木一般，以單個漢字作爲基礎進行組合便可以產生無以計數的變化。文言便是因此產生的。
古來漢文的寫作均是以文言的方式。不論新文化運動時期那些人多麼急切地想要拋棄“舊”的東西，作爲基礎的東西是不可能如此輕易扔掉的。故而他們造出的“白話文”也僅僅是加長版的文言而已。
經過一百年不斷對英語（英文）寫作的模仿以及對“俗”的追求，白話文漸漸變成今天這樣。然而萬變不離其宗，漢語文的根基漢字還在（雖然被文革前後的漢字簡化運動無理毀壞了許多），故漢文依然可以如此解析。

當然，也有少量的比如“佛陀”一類的音譯物、以及“紅塵”一類的多層引申物無法依上述手段分析理解（或理解困難）。所以，這些東西方可稱爲“詞”，要作爲整體來記憶理解。只不過這些東西在整體中的比例實在是太少，無法撼動漢語文的本質。

[回复]

BSNL Customer Care 说:
2023年2月06日 08:28

BSNL customer care number of each state regarding to BSNL services towards toll free and paid numbers which are accessed from own and other networks across the country. BSNL Customer Care The new digital era based support system contributing a lion’s sharing related to all telecom services, also find the new email address providing BSNL complaint process for payment failed issues for any digital payment service failure related issues like repayment.

[回复]

navodayaresults5th.i 说:
2023年4月30日 09:10

Board of jnvstresults5th Education, jnvstresults5th has successfully conducted the state class 5th grade annual final public examination tests for all government and private school jnvstresults5th, Hindi Medium and English Medium students navodayaresults5th.in to the academic year and more boys and girl students are participated from all rural and urban area schools in the state, according to the reports this year also huge number of boys and girls are applied and participated in class 5th grade annual final public exams.

[回复]

pavzi.com 说:
2024年1月27日 17:52

Pavzi website is a multiple Niche or category website which will ensure to provide information and resources on each and every topic. Some of the evergreen topics you will see on our website are Career, Job Recruitment, Educational, Technology, Reviews and others. pavzi.com We are targeting mostly so it is true that Tech, Finance, and Product Reviews. The only reason we have started this website is to make this site the need for your daily search use.