搜索

标签云

分类

声明

文章若未特別註明，皆採用

請自覺遵守

鏈。。。

存档

匆匆过客

83422

功能

“讚”與“贊”

“泛化”與“繼承”

我爲什麼使用傳統漢字

人云E云 posted @ 2014年3月06日 14:50 in 漢家語文 with tags 漢字傳統漢字漢字簡化簡化字繁體字 , 3591 阅读

不知何故，這兩日關於簡化字這個東西的(討論|爭論|議論)大大小小有至少四次。這裏寫篇文章敘述一下我的觀點，同時歡迎禮貌的討論。

首先，爲了搞清楚下文所用的幾個術語，請閱讀BYVoid大牛的這篇文章。然而這篇文章中缺少一個對個人使用的漢字的稱呼，所以某稱之爲“傳統漢字”或簡稱爲“傳統字”，順便可與英文的Traditional Chinese相對應。

註：希望諸討論者不要搞混這些概念。

第一個問題：爲什麼不用簡化字。其理由如下：

簡化字亂合併不同的漢字。例如“後”和“后”、“干”“幹”“乾”，以至於有些號稱“精通繁體字”的人鬧出了“皇後”和“幹屍”這樣的笑話。
簡化字並不如課本說的那樣是“符合漢字的發展規律”的。從小學直到高中的（漢）語文課本中，均有一個很大的謊言，那就是：“漢字簡化是歷史的潮流……簡化字是符合漢字發展規律的。”然而實際上，漢字的發展規律是構成上的複雜化。本朝的簡化字卻逆歷史潮流而動。舉幾個簡單的例子：
- 早先的時候只有“直”這個字，後來爲了區分不同的意義，衍生出了“值”“植”“殖”等字。
- 甲骨文中只有“云”（當然，不是這樣寫的）這個字。到了篆書的時候，爲了明確表達不同意義，分化出表達說話的“云”以及和cloud一個意義的“雲”。然而我朝的簡化字卻復了三千年前的古，如何可稱爲合歷史規律？（如果你仍然覺得合併是合理的，請問上邊的例字是不是也應該合併？）
簡化字並不足以稱爲一種新的“字”。歷來漢字的變化——不論是篆書到隸書還是隸書到楷書再有後來的宋體（明體）——均是整體性的，即所有字的構形都要進行一些變化，然而這些變化是有規律可循的，所以變化起來沒有太大的難度。然而一簡字只有幾千個（貌似是2000餘個），而漢字總量怎麼說也有數萬個，數千對數萬，只能說寥寥。且歷史上漢字的變化有一個很重要的推手是書寫工具的變化（篆到隸、楷到宋），然而我朝搞簡化字與此並不相干。
簡化字沒有減少識字量，反而在事實上增多了字數。這主要是因爲符合相同“簡化規則”的字，一部分被簡化而另一部分沒有被簡化。一些例子如下：
- “幹”變成“干”，然而仍然需要記憶“擀”。
- “趙”變成“赵”，然而“肖”、“消”、“銷”等字的聲旁並沒有變成“⨯”。
- “歡”變成“欢”，然而仍然需要記憶“灌”“獾”等字。
簡化字事實上沒有減小識字複雜度，反而增加了複雜度。這主要是由於形聲字聲旁被替換成無意義的字以及上一條所述的原因。一些例子如下：
- “漢”“嘆”“難”本爲形聲字，但是聲旁均變成“又”，讓人完全摸不到頭腦。
- 如上述的“歡”、“灌”、“獾”等，本爲同一組形聲字，卻被簡化而打散，記憶起來難度增加不少。更嚴重的是會讓人意識不到漢字間的聯繫。
政治原因。這個問題比較複雜，而且關於具體政治原因也有不小爭論。個人推薦參考本文末尾給出的鏈接中的那本書中的理由。

關於受簡化影響而導致混亂的字，參見我的這篇文章

第二個問題：爲什麼是傳統漢字。或者說，爲什麼不是“香港繁體”、“臺灣正體”或者別的什麼。

這個問題的答案很簡單：某的訴求是將現在與華夏數千年的傳統重新接上，讓傳統成爲我們的助力或是後盾，但絕對不是累贅。不論是香港、臺灣還是日本、朝鮮，他們用的漢字中也含有相當數量的俗字，無法完成“承接”這個任務（這個問題可以參見上邊給出的BYVoid大牛的文章最後一部分）。所以我們需要一套合適的、刨除現代政治影響下的字形，並（在可能的情況下）統一漢字文化圈的漢字字形。

最後，希望有興趣的可以看一下彭小明先生的《漢字簡化得不償失》。這裏給出一個鏈接。

[回复]

atang 说:
2018年2月09日 15:23

志同道合，概莫如此。

[回复]

人云E云说:
2018年2月19日 13:31

德不孤，必有臨

[回复]

AP 10th Civics Quest 说:
2022年9月17日 18:54

Department of Education and Secondary Education Board has designed the AP SSC Civics Model Paper 2023 Pdf with answers for Telugu Medium, English Medium & Urdu Medium Students of the State Board. Every year there are a huge number of teaching staff and educational portals of the state have suggested the practice question bank with revision questions for both medium students of the board. AP 10th Civics Question Paper In civics, students learn to contribute to public processes and discussions of real issues. Students can also learn civic practices such as voting, volunteering, jury service, and joining with others to improve society. Civics enables students not only to study how others participate but also to practice participating and taking informed action themselves.

[回复]

aadhaar-update.in 说:
2023年4月29日 14:11

The Unique Identification Authority of India is given the chance to download Aadhaar Card as eAadhaar Letter Online, and the Aadhaar Card Download available aadhaar-update.in in two ways from Resident Portal of UIDAI with using Enrollment ID or 12 Digit Aadhaar Number in simple steps.The Indian Citizens who have already enrolled at enrollment center and the people who have already 12 Digit Adhar Number they can download eAadhaar Online in two states with using EID and UID number from the Resident Portal of UIADI from the following steps.

[回复]

apple carplay ne fon 说:
2023年7月17日 16:43

Lorsque l’utilisation de votre téléphone pendant la conduite est restreinte dans de nombreux pays pour des raisons de sécurité claires, Apple a créé CarPlay, qui peut acheminer les applications et les médias vers le système de navigation de votre voiture, apple carplay ne fonctionne pas ce qui facilite l’accès aux applications mains libres. Les iPhones commencent rapidement à charger, cependant, Carplay ne fonctionne pas, ce qui est un problème assez courant.

[回复]

Rajasthan 7th Class 说:
2023年7月18日 12:43

Rajasthan 7th Class Syllabus is one of the most Important Tools that help in knowing the Course Description, It gives a Framework for both Students and Teachers, It helps the Students to Develop Efficient Learning Strategies and, also, to Plan their Studies Accordingly, We also Provide Resources Like the RBSE 7th Class new Syllabus 2024 for the Students to Prepare for the Public Exam 2024.We Rajasthan 7th Class Syllabus 2024 are Providing the Complete Details and Rajasthan Board Class Study Material for the Students to get Pass marks in This Final Exam 2024, Here we are Providing the Rajasthan Board 7th Class new Syllabus 2024 for the Upcoming Board Exam, Syllabus of All major Subjects is Arts, Science, Commerce etc.

[回复]

jnanabhumiap.in 说:
2024年1月12日 14:51

JNANABHUMI AP provides a CBSE syllabus for all classes for the academic year 2024 has been designed as per the guidelines of the CBSE Board. The syllabus offers a conceptual background and lays the groundwork for the Class 10 Board exams. jnanabhumiap.in By visiting the page, students will find the downloadable pdf of the reduced CBSE 10th Syllabus along with the deleted portion of the syllabus for each subject. So, students are advised to prepare for the exam, as per the syllabus mentioned here.